-
1 щиток приборов
n1) eng. Armaturenbrett, Cocpit, Instrumentenbrett2) auto. Armaturentafel, Gerätebrett, Instrumententafel, Schaltbrett, Schalttafel -
2 щиток приборов
Gerätebrett n, Instrumentenbrett n, Armaturentafel f -
3 щиток приборов
Armaturenbrett, Instrumentenbrett, InstrumententafelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > щиток приборов
-
4 щиток приборов
Armaturenbrett, Instrumentenbrett, InstrumententafelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > щиток приборов
-
5 щиток приборов
-
6 щиток приборов
aparatūras panelis -
7 щиток приборов
nauto. (контрольных) armatuurlaud -
8 щиток приборов
-
9 щиток приборов
• armaturní deska• přístrojová deska• přístrojový štítek -
10 щиток
м.Abdeckblech n, Schild m, Tafel f, Platte f- грязевой щиток
- грязеотбойный щиток
- коленный грязевой щиток
- щиток номерного знака
- предохранительный щиток
- приборный щиток
- щиток приборов
- теплозащитный щиток -
11 щиток
-
12 щиток
flap
(аэродинамическая поверхность)
- (втулки или диска колеса) — guard plate
- (защитное устройство, экран) — shield
- (панель управления) — panel
-, абонентский спгу (самолет, переговорн. громкоговор. ус-ва) — audio (station) selector panel
-, абонентский сну (самолетного переговорного ус-ва) — interphone selector /control/ panel
- автоматического вывода из пикирования — recovery flap
выпуск щитка изменяет характеристики момента тангажа самолета и обеспечивает автоматический вывод из пикирования. — recovery flap operation so alters the pitching-moment characteristics of an aircraft that recovery from а dive is automatic, or made easier to the pilot.
- автоматов защиты сети (a3cов) (рис. 88) — circuit breaker (cb) panel
- бортпроводника — cabin attendant's switch panel
- бытовых приборов — furnishing units control panel
-, верхний, радиооборудования — overhead radio control panel
-, верхний электрический (потолочный электрощиток) (рис. 88) — overhead switch panel (consists of forward center and aft panels)
- воздушного тормоза — air brake
-, грязевой (колеса) — mud guard
-, дополнительный (в кабине) — auxiliary panel
-, дополнительный абонентский (спу) — auxiliary interphone selector panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel (control) panel, refuel/offload panel
- заправки топливом (в отсеке шасси) — fueling control panel, refuel (control) panel
- запуска двигателя (у бортинженера) — engine start control panel
- запуска /останова двигателей — engine start/shutdown control panel
- зарядки кислородом — oxygen servicing (control) panel
- индивидуального обелуживания пассажиров — passenger service panel carries cabin attendant call button, reading light, ventilation outlet
- интерцептора (спойлера) — spoiler panel
- колеса (обтекатель) — wheel fairing
-, маслоотражательный — oil slinger
- на козырьке приборной доски (рис. 88) — glareshield (mounted) control panel
- останова двигателей — engine shutdown control panel
- пассажира (панель обслуживания пассажиров) — passenger service panel
на щитке смонтированы светильник индивидуального освешения, кнопка вызова бортпроводника и насадок индивид. вентиляции. — the passenger service panel carries а reading light, cabin attendant /steward/ call button, and fresh air outlet.
- переключения (рад. частот) каналов (щпк) — (radio) frequency selector panel
- подкоса главной ноги шасси (рис. 1) — main landing gear strut fairing
- пожарной сигнализации — fire warning panel
-, посадочный (закрылок) — plane flap
a flap hinged to the wing and comprising a part of the trailing edge.
-, потолочный электрический (верхний электрощиток) — overhead switch panel
-, предохранительный (уровня электролита аккумулятора) — safety level cover
-, приборный (правый) (рис. 88) — (right, right-side) instrument panel
-, противосолнечный — sun visor
- сигнализации световой, аварийный — warning light panel
- сигнализации (положения) дверей и люков — door position indicating panel
- (шлема), смотровой — helmet visor
-, солнцезащитный — sun visor
устанавливается на верхней раме лобового стекла. — sun visor is mounted on the upper windshield frame.
- спгу (самолетного neperоворного громкоговорящего устройства), абонентский — audio (station) selector panel
-, тормозной (полетный) — drag flap
тормозные устройства (спойлеры и тормозн. щитки) могут использоваться в полете. — speed control devices (such as spoilers and drag flaps) are installed for use in enroute conditions.
-, тормозной, автоматический (типа спойлер для сокращения пробега или дистанции прерванного взлета) — (automatic) ground spoiler (auto gnd splr)
-, тормозной воздушный — air brake
-, тормозной (двигателя) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
-, тормозной (в системе спойлеров) — ground speller
- угловой приборный (рис. 88) — gusset instrument panel
- управления — control panel
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления заправкой топлива — refuel control panel
- управления и контроля отбора воздуха от двигателя — engine air bleed control panel
- управления и контроля энергетики — electrical (power) control panel
- управления очередности выработки топлива — fuel management panel
- управления спгу — audio (station) selector panel
- шасси (обтекатель) — landing gear fairing
- шасси (створка) — landing gear door
-, электрический (электрощиток управления) — switch panel, electrical control panel
- энергетики перем. (пост.) тока — ас (dc) power control panel
выпускать тормозной щ. — extend /deploy/ ground spoilerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щиток
-
13 щиток для измерительных приборов
Railway term: gauge panelУниверсальный русско-английский словарь > щиток для измерительных приборов
-
14 щиток контрольно-измерительных приборов
Military: instrument panelУниверсальный русско-английский словарь > щиток контрольно-измерительных приборов
-
15 щиток контрольных приборов
Engineering: instrument board, instrument panelУниверсальный русско-английский словарь > щиток контрольных приборов
-
16 приборный щиток
см. щиток приборов -
17 коммутационный щиток для подключения приборов
adjelectr. GerätanschlußkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутационный щиток для подключения приборов
-
18 aparatūras panelis
щиток приборов -
19 tableau de bord
Il écrasa sa cigarette avant de la laisser tomber dans le cendrier du tableau de bord. (M. Ropp, Absence.) — Бруно притушил сигарету, прежде чем бросить ее в пепельницу на приборной доске.
-
20 Armaturenbrett
сущ.1) тех. приборная доска, приборный щиток, щиток приборов, панель приборов2) авт. "торпеда" (разговорный термин), арматурный щиток3) артил. пульт управления, распределительный щит4) электр. доска приборов, распределительная доска5) судостр. приборная панель
См. также в других словарях:
щиток приборов — įtaisų skydas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokštė arba skydas, kuriame išdėstyti matuokliai, rodomieji įtaisai, valdymo rankenėlės, mygtukai ir pan. atitikmenys: angl. instrument panel vok. Armaturenbrett, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
щиток приборов — įtaisų skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument panel vok. Armaturenbrett, n rus. приборная доска, f; приборная панель, f; щиток приборов, m pranc. planche de bord, f; tableau de bord, m … Fizikos terminų žodynas
ЩИТОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ — ЩИТОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ. В жилых домах, в каждой квартире (а при коридорной системе на несколько комнат) устанавливается щиток с плавкими предохранителями (см. Предохранитель электрический), на котором обычно крепят и электрический счётчик. Эти… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
приборный щиток — 3.10 приборный щиток: Наружная подвеска или панель, используемая для установки измерительных приборов, переключателей и иных инструментов. Источник: ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Audi A6 C5 — Второе поколение Audi A6 Модельный ряд Audi A6 с 1997 по 2004 гг. Audi A6 … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
ЛАЗ-695 — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). ЛАЗ 695 «Львiв» … Википедия
Volkswagen — (Фольксваген) Компания Volkswagen, история компании, деятельность компании Компания Volkswagen , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Послевоенные годы 1950—1960 е «Ревущие» … Энциклопедия инвестора
ЛиАЗ-5280 — ЛиАЗ 5280 … Википедия
Volkswagen Golf II — Volkswagen Golf 2 (Typ 19E) … Википедия